May the road rise to meet you

May the road rise to meet you.

May the wind always be at your back.

May the sun shine warm upon your face,

And the rain fall softly on your fields.

And until we meet again,

May God hold you in the hollow of his hand.

May green be the grass you walk on.

May blue be the skies above you.

May pure be the joys that surround you.

May true be the hearts that love you.

【拙訳】

道があなたの前に開かれますように。

風があなたの背中を押しますように。

太陽があなたの頬を暖かく照らし、

雨がやさしく野原に降り注ぎますように。

そして、再び会う日まで、

神さまが手のひらでやさしくあなたを包んでくださいますように。

あなたの歩く草原がいつも緑でありますように。

あなたの頭上の空がいつも青く澄んでいますように。

あなたがいつも純粋な喜びに包まれていますように。

あなたがまことの愛で愛されますように。

アイルランドに古くから伝わる祝福の言葉です、

読むたびに涙が出る、世界一好きな言葉。